Fondazione Centro Studi Leon Battista Alberti, Mantova
Kunsthistorisches Institut in Florenz,
Max Planck Institut, Firenze
Villa I Tatti The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies, Firenze

Convegno Internazionale di Studi

Cosimo Bartoli (1503 – 1572)

Mantova, Chiesa della Madonna della Vittoria, 18-19 Novembre 2009
Firenze, Kunsthistorisches Institut, 20 Novembre 2009

Programma

Mercoledì 18 Novembre 2009
Mantova, Chiesa della Madonna della Vittoria

14.30
Saluto delle autorità

Judith Bryce Prolusione

I. Bartoli traduttore e la trattatistica

Presiede: Daniela Lamberini

Nicoletta Maraschio, Cosimo Bartoli linguista

Lucia Bertolini, Cosimo Bartoli e gli “Opuscoli morali” dell’Alberti

Nicola Aricò, Iconografia di un’ekphrasis. Il “De re aedificatoria” secondo Cosimo Bartoli

Francesco Paolo Fiore, L’edizione dei libri di Sebastiano Serlio rivista da Cosimo Bartoli

Sabine Frommel, “Commentarij di Varie Regole e Disegni di Architettura Civile e Militare” di Alessandro Farnese e la fortuna del “De re aedificatoria” tradotto dal Bartoli

Discussione

Giovedì 19 Novembre 2009
Mantova, Chiesa della Madonna della Vittoria

9.30

II. La cultura tecnico-scientifica e musicale

Presiede: Francesco Paolo Fiore

Marco Biffi, Il lessico tecnico di Cosimo Bartoli

Giovanni Maria Fara, Nuove considerazioni su Cosimo Bartoli lettore e traduttore di Albrecht Dürer

Daniela Lamberini, “Sic et virtus”. Il codice di macchine di Cosimo Bartoli

Luca Molà, Diplomazia e innovazione: Cosimo Bartoli e l’ambiente tecnico veneziano

Michael Fend, Cosimo Bartoli and the language of musical experience in sixteenth-century Italy

Discussione

Venerdì 20 Novembre 2009
Firenze, Kunsthistorisches Institut

9.30

III. L’ambiente accademico e le corti

Presiede: Joseph Connors

Cesare Vasoli, Bartoli e il tema machiavelliano della facile mutabilità della plebe

Margaret Daly Davis, Bartoli, Giambullari e Lenzoni

Alessandro Cecchi, Bartoli, Borghini e Vasari nei lavori di Palazzo Vecchio

Fabian Jonietz, Cosimo Bartoli’s invenzioni for the garden of Giovan Battista Ricasoli and the semantics of recycling

Discussione

15.30

IV. Bartoli, le arti e gli artisti

Presiede: Alessandro Nova

Thomas Frangenberg, Cosimo Bartoli as art theorist

Alina A. Payne, Bartoli and the illustrations for Alberti’s “De re aedificatoria”

Charles Davis, Bartoli e Buonarroti

Henk Th. Van Veen, “La Vita dell’Uomo”. Un’invenzione di Cosimo Bartoli e la sua fortuna artistica

Discussione

Cesare Vasoli, Conclusioni

Jeudi 12 novembre 2009

Matin

Présidente de séance : Françoise Choay, université de Paris-VIII

9: 30h: Françoise Choay : conférence inaugurale sur Alberti

10h : Michel Paoli, université de Picardie-Jules-Verne : La fortune critique du De familia d’Alberti et son importance

10h30 : Pause

11h : Nancy Maxime Castro : présentation de la traduction française du De familia et lecture d’extraits

11h30 : Elise Moisson-Leclerc, ENS Lyon, UMR 5206 Triangle : Héritage des « livres de famille » dans le De familia de L.B. Alberti / Eredità dei libri di famiglia nel De familia di L.B. Alberti

12h : Débat, puis déjeuner

Après-midi

Président de séance : Francesco degli Alberti-La Marmora, président du Centro studi Generazioni e Luoghi

15h : Luca Boschetto, université de Florence : « Mémoire familiale et passé de la ville » dans les écrits d’Alberti et spécialement dans le De familia / Memoria familiare e passato cittadino » negli scritti di Alberti e specialmente nel De familia.

15h30 : Eugenia Valacchi, université de Florence : « Allo onore e fama di casa » : une interprétation des commandes artistiques des Alberti au XIVe siècle à la lumière de ce que dit Leon Battista dans le Livre III du De familia / « Allo onore e fama di casa » : un’interpretazione delle commit-tenze artistiche Alberti del XIV secolo alla luce del pensiero espresso da Leon Battista nel terzo libro De Familia.

16h : Alberto G. Cassani, Accademia delle Belle Arti de Venise : «…la città è come una grande casa, e la casa a sua volta una piccola città…». Points de convergence entre le De familia et le De re ædificatoria / Punti di tangenza tra il De familia e il De re ædificatoria.

16h30 : Pause

17h : Paola Massalin, université de Florence : Copistes et lecteurs du De familia dans l’entourage d’Alberti / Copisti e lettori del De familia nell’entourage dell’Alberti

17h30 : Nella Bianchi, université Paris-X-Nanterre : Sur l’amitié et le Livre IV du De familia / Sull’amicizia e il IV libro De familia

18h : Débat

Vendredi 13 novembre 2009

Matin

Président de séance : Pierre Jodogne, université de Liège

9h30 : Martin McLaughlin, université d’Oxford : Unité thé-matique et évolution de la pensée dans les livres De familia / Unità tematica e evoluzione del pensiero nel De familia.

10h : Lucia Bertolini, univ. de Chieti-Pescara : Du De familia d’Alberti au Gouvernement de la famille: stratégies et efficacité d’une réécriture / Dal De familia al Governo della famiglia : strategie e efficacia della riscrittura.

10h30 : Remy Simonetti, université de Padoue : La conception et l’éducation de l’enfant. Médecine et physiognomique dans les livres De familia d’Alberti / Il concepimento e l’educazione del fanciullo. Medicina e fisiognomica nei libri De familia di Alberti.

11h : Pause

11h30 : Davide Canfora, université de Bari : Sagesse et expérience : les contradictions de l’Humanisme dans le De familia d’Alberti / Saggezza ed esperienza: le contraddizioni dell’Umanesimo nel De familia di Alberti

12h : Ida Mastrorosa, université de Florence (sous réserve) : « Capo e arce di tutto l’universo mondo » : l’histoire de la Rome antique dans le De familia de L.B. Alberti / La storia di Roma antica nel De familia di L.B. Alberti.

12h30 Débat, puis déjeuner

Après-midi

Président de séance : Jean Balsamo, université de Reims

15h : Dante Fedele, université de Trente, UMR 5206 Triangle : La théorie des «exercices». Un itinéraire albertien du De familia au De iciarchia / La teoria degli «essercizi». Un itinerario albertiano tra De familia e De iciarchia.

15h30 : Olivia Catanorchi, Scuola Normale Superiore de Pise : Formes et utilisations du langage « figuré » dans les livres De familia et dans le De iciarchia / Forme e uso del linguaggio « figurato » tra i libri De familia e il De iciarchia.

16h : Gian Mario Anselmi, université de Bologne : Anthropologie politique et anthropologie de la parole des livres De familia d’Alberti au Prince de Machiavel / Antropologia politica e antropologia della parola tra i libri De familia di Alberti e Il Principe di Machiavelli.

16h30 : Pause

17h : Pierre Jodogne, université de Liège : La signification du « temps », de Leon Battista Alberti à Guichardin / Il significato del « tempo », da Leon Battista Alberti a Francesco Guicciardini.

17h30 : Francesco Sberlati, université de Bologne : Les pères et les mères dans la deuxième moitié du XVIe siècle. Le De familia dans les œuvres de Baldi et du Tasse / Padri e madri del secondo Cinquecento. Il De familia nelle opere di Baldi e Tasso.

18h : Débat et fin des travaux

- Séminaires 2005 de l’Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento de Florence (Palazzo Strozzi) consacrés à Alberti : 13 avril, 16h: Michel Paoli, Il pensiero sociale e politico di Leon Battista Alberti; 22-25 novembre, 16h: Roberto Cardini, Ricerche sulle Intercenales di L.B. Alberti.

- Décès d’Eugenio Garin, le 29 décembre 2004. Extraits de sa longue et précieuse bibliographie albertienne : Venticinque Intercenali inedite e sconosciute di Leon Battista Alberti, « Belfagor », XIX (1964), pp. 377‑396. Il pensiero di Leon Battista Alberti e la crisi del Quattrocento, « Belfagor », XXVII (1972), pp. 502‑521. Autres publications du même article légèrement remanié: ID., Il pensiero di Leon Battista Alberti: caratteri e contrasti, « Rinascimento », s. II, xii (1972), pp. 3‑20, et Il pensiero di Leon Battista Alberti nella cultura del Rinascimento, in Convegno internazionale indetto nel quinto centenario di Leon Battista Alberti (Roma, Mantova, Firenze, 25-29 aprile 1972), Roma, Accademia nazionale dei Lincei, 1974, pp. 21‑41. Reminiscenze albertiane, « Rivista critica di storia della filosofia », XXVII, ii (1972), pp. 222 sqq. Leon Battista Alberti e il mondo dei morti, « Giornale critico della filosofia italiana », LII, fasc. II (1973), pp. 179‑189. Fonti albertiane, « Rivista critica di storia della filosofia », XXIX (1974), pp. 90‑91. Studi su Leon Battista Alberti, in ID., Rinascite e Rivoluzioni: Movimenti culturali dal XIV al XVII secolo, Bari, Laterza, 1976, pp. 131‑196. La formazione di Leon Battista Alberti, in ID., La letteratura degli umanisti, in Storia della letteratura italiana, éd. E. Cecchi et N. Sapegno, vol. III, Garzanti, pp. 257‑279. Leon Battista Alberti e l’autobiografia, in Concordia discors. Studi su Niccolò Cusano e l’umanesimo europeo, offerti a G. Santinello, Padoue, Antenore, 1993, pp. 361-376.

- Fin 2004, une exposition de photographies des monuments dessinés par Alberti et de reproductions de documents albertiens (essentiellement en provenance de la BNF), sous forme de 35 grands panneaux financés par le Ministère français de la culture (DAPA), a été montée dans les bâtiments des Beaux-Arts de Paris, par l’Ecole d’architecture de Paris-Malaquais. Exposition à l’initiative de Françoise Choay et sous la présidence de Michel Rébut-Sarda†, ancien directeur de l’EAPM. Commissaire : Michel Paoli ; photographe : Raphaël Salzedo ; architecte-scénographe : Patrick Céleste ; chargée de la communication : Josette Lenain (01.55.04.56.69) ; graphiste : Antonin Lacomme. Un petit catalogue des textes et des photographies a été publié ; il est en vente uniquement sur le lieu de l’exposition ou par correspondance. Les personnes intéressées peuvent adresser au Directeur de l’Ecole d’Architecture Paris-Malaquais (14, rue Bonaparte, 75006 Paris) un chèque de 10 euro libellé à l’ordre de l’« Agent comptable de l’Ecole d’architecture Paris-Malaquais ».

- Viennent de paraître deux épais volumes: Le Intercenali, a c. di Franco Bacchelli e Luca D’Ascia, premessa di Alberto Tenenti [édition - presque critique - du texte latin, et traduction italienne], Bologna, Edizioni Pendragon, 2003, 797 pp. ISBN: 88-8342-234-1; 78 €, et Stefano BORSI, Leon Battista Alberti e Roma, Firenze, Polistampa, 2003, 423 pp. ISBN: 88-8304-564-5; 19€; ainsi que “Albertiana” VI (2003), 323 pp, et la traduction suivante: Avantages et inconvénients des lettres, [édition bilingue latin-français], Traduit du latin par Christophe Carraud et Rebecca Lenoir, préface de Giuseppe Tognon, présentation et notes de Christophe Carraud, Grenoble, Editions Jérôme Million, 2004, 21€, ISBN : 2-84137-152-2

- On apprend le décès brutal, le 11 novembre 2002, à 78 ans, du prof. Alberto Tenenti, président du Conseil scientifique du Centro studi L.B. Alberti et membre éminent de la Direction du Comitato Nazionale VI centenario della nascita di Leon Battista Alberti, dont il est impossible ici de dire tous les mérites albertiens et non-albertiens. A signaler : la toute récente parution de son Etica e politica. Due scritti sul Rinascimento, Firenze, Cartei & Becagli Editori, 2002.

- L’Università degli Studi de Pise (Dipartimento di Studi Italianistici) organise un séminaire international consacré à La scrittura dell’arte. Testi e immagini. Biografia e autobiografia d’artista nell’Umanesimo e nel Rinascimento (Pisa, Antico Convento di Santa Croce in Fossabanda, Piazza S. Croce, 15-16 novembre 2002). Comité scientifique: Gabriella Albanese et Marcello Ciccuto. Deux communications doivent concerner directement Alberti: Claudia VILLA, Cronache di architettura : 1458-1464. Alberti e Bernardo Rossellino nei Commentari di Piccolomini ; Michel PAOLI, Autobiografia e autoritratti presunti di Leon Battista Alberti.

- Les célébrations du 6e centenaire de la naissance de Leon Battista Alberti se sont ouvertes avec un premier colloque consacré au thème « Gli impegni civili del De re aedificatoria », organisé à Mantoue par le Centro studi Alberti. Programme :
Giovedì 17 ottobre 2002 - Teatro Bibiena – Ore 10.30 Inizio dei lavori: Saluti del Sindaco di Mantova; Saluti del Presidente della Provincia di Mantova; Saluti del Presidente del Comitato Nazionale VI Centenario della nascita di L. B. Alberti, Francesco Paolo Fiore. Presiede: Francesco Paolo Fiore : Alberto Tenenti, Società e De re aedificatoria; John R. Woodhouse, Leon Battista Alberti e la dimensione umana del De re aedificatoria; Françoise Choay, Le De re aedificatoria et le problème de l’anthropologie ; Donatella Calabi, La città e le sue partizioni Ore 15.20 Ripresa dei lavori – Presiede: Alberto Tenenti: [Assente: Carmela Colombo, Il De re aedificatoria nei suoi codici superstiti]; Martin McLaughlin, Tradizione letteraria e originalità del pensiero nel De re aedificatoria dell’Alberti; Hans Karl Lücke, Time and space in Leon Battista Alberti’s concept of the perfect building. Observations in historical context; Richard J. Betts, On Lineamentis: Alberti’s Definitions as the Intellectual Structure of De re aedificatoria; [Assente: Luisa Zanoncelli, Il De re aedificatoria e la musica]
Venerdì 18 ottobre 2002 – Teatro Bibiena – Ore 09.50 Ripresa dei lavori – Presiede: Christoph L. Frommel: Werner Oechslin, Il De re aedificatoria ed Aristotele: definizione dell’architettura e dell’architetto; Hartmut Wulfram, Il problema dell’acqua nel X libro. L’importanza del modello vitruviano nella composizione del De re aedificatoria; Marco Collareta, Le arti della figura nel De re aedificatoria; Howard Burns, Il ruolo delle indagini conoscitive e della sperimentazione costruttiva nella teoria e prassi di Leon Battista Alberti; Pier Nicola Pagliata, Concezioni strutturali e tecniche costruttive nel De re aedificatoria Ore 14.50 Ripresa dei lavori – Presiede: Howard Burns: Arnaldo Bruschi, Alberti “storico dell’architettura”; Massimo Bulgarelli, Tradizione e invenzione. L’opera architettonica di Alberti e il De re aedificatoria; Mario Curti, Valori ottici e idea di progetto nel De re aedificatoria
Sabato 19 ottobre 2002 – Fondazione Banca Agricola Mantovana – Sala Norlenghi, Corso Vittorio Emanuele, 13 – Ore 09.50 Ripresa dei lavori – Presiede: Arnaldo Bruschi: Christoph L. Frommel, Colonna e sostegno nel De re aedificatoria; Hubertus Günther, La concezione delle case private nel De re aedificatoria; Sabine Frommel, Leone Battista Alberti e la villa; Martine Furno, Le vocabulaire des tombes dans le De re aedificatoria: origines, sémantique, transmission ; Francesco Paolo Di Teodoro, Acque e ponti: i libri IV, VIII e X del De re aedificatoria negli scritti di Leonardo; Francesco Paolo Fiore, Conclusioni Ore 15.30: Ripresa dei lavori – Chiesa di San Andrea – Livio Giulio Volpi Ghirardini, Visita alla chiesa di San Andrea e al Tempio di San Sebastiano

- Congrès international « Sciences et Arts Philologie et politique à la Renaissance : Ier: L.B. Alberti » – Paris, Sorbonne & Tours, CÉSR 16-17-18 mai 2002 – Centre d’Études Supérieures de la Renaissance & Université «François Rabelais» (Équipes Histoire de l’Art & Mentalités, Systèmes et Représentations) de Tours, Centre National de la Recherche Scientifique (CHPM-UPR 2337), Société Internationale Leon Battista Alberti, Maison des Sciences de l’Homme, Université de Paris-Sorbonne (UFR d’Italien et Roumain & EA 1496-Littérature et culture italienne) Responsables Maurice Brock – Francesco Furlan – Frank La Brasca. Comité scientifique D. Arasse, M. Aymard, C. Bec, R. Cardini, G. Chaix, F. Choay, G. Gorni, Y. Hersant, P. Jodogne, P. Laurens, H.K. Lücke, N. Mann, J.-C. Margolin, M. Martelli, G. Ponte, F. Rico, J. Rykwert, A.Ph. Segonds, F. Tateo.
Jeudi 16 mai – Paris, Centre Malesherbes - 108, Bd. Malesherbes, 17e ardt. (Métro: Malesherbes) - Salle 322 : Matin, 9h30 Présentation des travaux par Francesco Furlan – Écrits sur l’art: du De pictura au De re ædificatoria – Présidence Christian Bec (Université de Paris-Sorbonne) : Florence Vuilleumier-Laurens (Université de Brest) Pour une nouvelle édition critique des écrits sur l’art ; Maurice Brock (C.É.S.R. & Université “François Rabelais”, Tours) Le “tumulte” dans le De pictura ; Isabelle Bouvrande (Université “François Rabelais”, Tours) De la notion d’«atopie» dans le De pictura ; Marco Collareta (Scuola Normale Superiore, Pisa) Il De statua e le idee dell’Alberti sulla scultura Après-midi, 14h00 – Présidence Pierre Laurens (Université de Paris-Sorbonne) : Jean-Yves Boriaud (Université de Nantes) Éditer la Descriptio urbis Romæ: la lettre et le plan ; Mario Carpo (Centre canadien d’architecture, Montréal) Il problema della quantificazione nel De re ædificatoria; Pierre Caye (C.H.P.M.-CNRS, Paris) La place du livre X dans le De re ædificatoria ; Hans-Karl Lücke (Toronto University) Ornamentum, reconsidered
Vendredi 17 mai - Tours, Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, salle Rapin – 59, Rue Néricault-Destouches – 37000 Tours – Les Ludi rerum mathematicarum et la tradition mathématique au XVe siècle. Matin, 10h00 Conférences – Présidence Jean-Paul Pittion (C.É.S.R. & Université “François Rabelais”, Tours) : Eberhard Knobloch (Institut für Philosophie der Technischen Universität, Berlin) Géométrie pratique, géométrie savante; Thomas Settle (Polytechnic University, New York) The Ludi and the 15th  century Italian «Mathematics»; Pierre Souffrin (Observatoire de la Côte d’Azur, Nice) Les Ludi comme source pour l’histoire de la culture scientifique du Bas Moyen Âge? Après-midi, 15h00 – Séminaire: “Problèmes d’exégèse, d’édition et de traduction” – Présidence Mario Martelli (Università degli studi, Firenze) : Francesco Furlan (Université de Paris VIII & CNRS) Philologie et histoire des sciences: Ecdotique et exégèse mathématique dans les Ludi ; Pierre Souffrin (Observatoire de la Côte d’Azur, Nice) Philologie et histoire des sciences: Le problème de la couronne de Hiéron dans les Ludi ; Peter Hicks (Bath University) Pour une traduction (anglaise) des Ludi rerum mathematicarum ; Paolo D’Alessandro (Università degli studi, Chieti & Scuola vaticana di Paleogr., Dipl. e Arch., Roma) L’uso di linguaggi di mark-up nella costituzione di un testo critico: il MauroTe ; Pier Daniele Napolitani (Università degli studi, Pisa) Le projet d’édition électronique des Ludi d’Alberti
Samedi 18 mai - Tours, Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, salle Rapin – 59, Rue Néricault-Destouches – 37000 Tours – La Porcaria coniuratio & l’humanisme romain. Matin, 10h00 Conférences – Présidence Pierre Aquilon (C.É.S.R. & Université “François Rabelais”, Tours) : Massimo Miglio (Università degli studi della Tuscia, Viterbo & Istituto Storico Italiano per il Medio Evo) L’Alberti e le tensioni municipali romane; Ida Mastrorosa (Università degli studi, Perugia) Rusticitas e urbanitas in  L.B. Alberti: la tradizione classica; Mario Martelli (Università degli studi, Firenze) Osservazioni sulle operette volgari dell’Alberti; Alberto G. Cassani (Accademia albertina di Belle Arti, Torino & Politecnico, Milano) Il conflitto natura-architettura nell’opera albertiana Après-midi, 15h00 Séminaire: “Problèmes d’exégèse, d’édition et de traduction”. Présidence Massimo Miglio (Università degli studi della Tuscia, Viterbo & Istituto Storico Italiano per il Medio Evo); Colette Nativel (Université de Paris I-Panthéon-Sorbonne) La Porcaria coniuratio et l’historiographie antique: pour une étude des sources ; Francesco Furlan (Université de Paris VIII & CNRS-C.H.P.M.) Leonis Baptistæ Alberti Porcaria coniuratio: Appunti critici e filologici; Stefano Borsi (II Università degli studi, Napoli) Momenti di tangenza tra Momus e Porcaria coniuratio; Conclusion des travaux par Frank La Brasca.

- L’Université de Metz (Sirfas), la Société internationale Leon Battista Alberti et le CNRS (Centre d’histoire de la pensée moderne) ont organisé le colloque Représentations du mouvement, Metz, Université de Metz, Île du Saulcy & Librairie Géronimo, vendredi 8 et samedi 9 février 2002. Comité organisateur : M. Castellana, P. Caye, F. Furlan. La journée du vendredi 8 janvier est plus particulièrement consacrée à Leon Battista Alberti, 14h, Île du Saulcy, Salle 208 : Présentation des travaux par M. Castellana, F. Furlan, P. Caye ; Pierre Caye (C.N.R.S.-C.H.P.M., membre de la S.I.L.B.A.), De la perspective à l’istoria dans le De pictura d’Alberti ; Pierre Souffrin (Observatoire de la Côte d’Azur, Nice & S.I.L.B.A.), La science du mouvement dans les Ludi d’Alberti: de la scientia à la practica ; Francesco Furlan (Université de Paris VIII & C.N.R.S., membre de la S.I.L.B.A.), La science du mouvement dans les Ludi d’Alberti: Questions philologiques ; Annarita Angelici (Università degli Studi, Bologna), Ordre et mouvement dans l’architectonique de Daniele Barbaro: De la fabrique du monde à la machine du monde ; 18h30 Librairie Géronimo 2, Rue Ambroise-Thomas : Présentation des publications de la S.I.L.B.A. et des travaux des intervenants au colloque. Le samedi, communications de Bertrand Prévot, Didier Laroque, Baldine de Saint-Girons, Serge Trottein, Jean-Marie Dancy et Benoît Goetz.

23 OTTOBRE 2003 (Teatro Bibiena) – Saluti – Prolusione – 10.00 – Apertura dei lavori – GENERALIA – Presiede: Prof. Cesare Vasoli (Accademia Nazionale dei Lincei – Roma): 10.00 – Prof. Cesare Vasoli (Accademia Nazionale dei Lincei – Roma), L’Alberti teorico dell’architettura e il suo rapporto con Aristotele e Platone; 10.30 – Prof. David Marsh (Rutgers University – New Brunswick), Alberti and Symbolic Thinking; 11.00 – Prof. Gerhard Wolf (Kunsthistorisches Institut in Florenz), Le fanciulle di Crotone e i giovani di Atene. Sull’uso di “exempla” e concetti classici in Alberti teorico delle arti; 11.30 – Prof. Carlo Maccagni (Università di Genova), Alberti lettore di Euclide: il codice degli Elementi Marciano latino VIII. 39 (=3271); 12.00 – Prof.ssa Luisa Zanoncelli (Università di Udine), La musica e le sue fonti nel pensiero di Leon Battista Alberti. 15.20 – Ripresa dei lavori (Teatro Bibiena) – Presiede: Prof. Arnaldo Bruschi (Università di Roma – La Sapienza): 15.30 – Prof. Joachim Poeschke (Universität Münster), Pittura e linguaggio del corpo nella teoria dell’arte figurativa del primo Quattrocento; 16.00 – Prof. Pierluigi Panza (Politecnico di Milano), Il mito dell’Egitto in Alberti; 16.30 – Prof.ssa Manuela Morresi (Istituto Universitario di Architettura di Venezia), Le fonti bibliche nell’Alberti [communication annulée] – 17.00 – Pausa caffè – 17.30 – Dr.ssa Elisabetta Di Stefano (Università di Palermo), Leon Battista Alberti e la “regola” della bellezza; 18.00 – Prof. Rodolfo Signorini (Accademia Nazionale Virgiliana – Mantova), Sed cupio pictorem [...] in primis esse virum et bonum et doctum bonarum artium / “Ma piacerammi sia il pittore [...] uomo buono e dotto in buone lettere” (De pictura, III 52); 18.30 – Discussione.

24 OTTOBRE 2003 (Palazzo San Sebastiano – Sede del Comitato Nazionale, Largo Ventiquattro maggio) – 09.30 Apertura dei lavori – PITTURA E SCULTURA – Presiede: Prof. Howard Burns (Istituto Universitario di Architettura di Venezia): 09.30 – Prof. Marco Collareta (Scuola Normale Superiore – Pisa), Origine e sviluppo del sistema albertiano delle arti; 10.00 – Prof. Mario Carpo (Centre Canadien d’Architecture – Montréal), Riproducibilità e trasmissione dell’immagine tecnico-scientifica nell’opera dell’Alberti e delle sue fonti: Aspetti metodologici e interpretativi: Primi elementi di riflessione; 10.30 – Prof. Francesco Furlan (Société Internationale Leon Battista Alberti – Paris), Riproducibilità e trasmissione dell’immagine tecnico-scientifica nell’opera dell’Alberti e delle sue fonti: Implicazioni ecdotiche: Primi elementi di riflessione; 11. 00 – Pausa caffé – 11.30 – Prof. Oskar Bätschmann (Universität Bern), La teoria albertiana dello spettatore; 12.00 – Dr. Ulrich Pfisterer (Universität Hamburg), “Suttilità d’ingegno e maravigliosa arte”. Il De statua dell’Alberti ricontestualizzato; 12.30 – Prof. Martin McLaughlin (Magdalen College – Oxford), Bilinguismo e strategie retoriche nel De pictura dell’Alberti; 15.20 – Ripresa dei lavori (Palazzo San Sebastiano – Sede del Comitato Nazionale, Largo Ventiquattro maggio) – Presiede: Prof. Charles Hope (Warburg Institute – London) – 15. 30 – Prof. Sebastiano Gentile (Università di Cassino), Alberti, Regiomontano e la Geographia di Tolomeo; 16.00 – Prof. ssa Maria Antonietta Passarelli (Università di Roma – La Sapienza), Teoria grammaticale e pittura nel pensiero di Leon Battista Alberti [communication annulée]; 16.30 – Prof. ssa Claudia Cieri Via (Università di Roma – La Sapienza), Riflessioni ecfrastiche nel De pictura di Leon Battista Alberti – 17.00 – Pausa caffé – 17.30 – Dott.ssa Isabelle Bouvrande (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance – Tours), Les sources scolastiques du De pictura: Alberti lecteur de Jean de Jandun?; 18.00 – Prof. Gábor Hajnoczi (Università Cattolica Péter Pázmány – Piliscsaba), Principî vitruviani nella teoria della pittura di Leon Battista Alberti; 18.30 – Prof. Rocco Sinisgalli (Università di Roma – La Sapienza), “Quantitatum… aliae radiis aliquibus visivis aequidistantes” nel De pictura: principi ed applicazioni; 19.00 Discussione

25 OTTOBRE 2003 (Teatro Bibiena) – 09.20 – Apertura dei lavori – ARCHITETTURA – Presiede: Prof. Christoph L. Frommel (Bibliotheca Hertziana – Roma): 09.30 – Prof. Rinaldo Rinaldi (Università di Parma), Temi e strutture nel De re aedificatoria; 10.00 – Prof.ssa Alina Payne (Harvard University- Cambridge, MA), Alberti and the Origins of the “paragone” between Architecture and the Figural Arts; 10.30 – Prof. Pierre Gros (Université de Provence – Aix en Provence), Manipulation des sources et cohérence structurelle dans le De re aedificatoria. L’exemple de la basilique judiciaire (VII, 14) [communication annulée] – 11.00 – Pausa caffè – 11.30 – Prof. Alessandro Viscogliosi (Università di Roma – La Sapienza), Archetipi archeologici per l’architettura albertiana; 12.00 – Prof. Charles Burroughs (Binghamton University – New York), Primordia et progressus: Alberti in polemica sul tema “origine” (con riferimento al De re aedificatoria); 12.30 – Prof. Marco Dezzi Bardeschi (Politecnico di Milano), Le fonti della cultura ermetica dell’Alberti; 15.20 Ripresa dei lavori (Teatro Bibiena) – Presiede: Prof.ssa Caroline Elam (National Gallery of Art – Washington): 15.30 – Prof. Stefano Borsi (Università di Napoli), Momus, De re aedificatoria, Porcaria coniuratio: considerazioni sull’ uso delle fonti in Leon Battista Alberti; 16.00 – Dott.ssa Veronica Biermann (Technische Universitat – Munchen), L’introduzione al VI libro del De re aedificatoria; 16.30 – Prof. Gabriele Morolli (Università di Firenze), Le due anime delle “columnae” albertiane. Alcune riflessioni sull’origine e sulla morfologia del “primarium ornamentum” nel De re aedificatoria – 17.00 – Pausa caffè – 17.30 – Prof. ssa Paola Zampa (Università di Roma – La Sapienza), L’ordine dorico nel De re aedificatoria; 18.00 – Prof.ssa Candida Syndikus (Universität Münster), Leon Battista Alberti e l’architettura nelle opere di Andrea Mantenga; 18.30 – Prof. Roberto Gargiani (Università di Roma – La Sapienza), Il De re aedificatoria e le tecniche costruttive fiorentine del Quattrocento; 19.00 – Discussione – 19.30 – Chiusura dei lavori. – Segreteria del Convegno: Dott.ssa Federica Cerchiari, Dott.ssa Milena Aguzzoli – Comitato Nazionale VI centenario della nascita di Leon Battista Alberti – Palazzo San Sebastiano – Largo Ventiquattro maggio 46100 Mantova – tel 0376-367183 – fax 0376-323175

- Le « Centro studi L.B. Alberti » de Mantoue a désigné comme son nouveau président, en remplacement du regretté Alberto Tenenti, le professeur Francesco Paolo FIORE. Le Centro vient d’ouvrir un site internet à l’adresse suivante : http://www.fondazioneleonbattistaalberti.it. Pour ce qui concerne les colloques du 6^e centenaire, voir le programme annoncé par ce site.

- Le Collège de France (Séminaires de la Chaire de Littératures modernes de l’Europe néolatine) organise un séminaire sur le thème: Leon Battista Alberti : les mondes de l’humain, à Paris, le vendredi 16 mai 2003, 10h-13h, salle 1 – 11, place Marcelin Berthelot, Paris 5e- Assistante Françoise Poulin, tél. : 01.44.27.10.48. Intervenants: Carlo Ossola, professeur au Collège de France, Corrado Bologna, professeur à l’Université de Roma “La Sapienza”, Francisco Jarauta, professeur à l’Université de Murcia, puis sous le présidence de Pierre Laurens, professeur émérite à l’Université de Paris IV-Sorbonne, table ronde autour de L.B. Alberti, Momo o del Príncipe, Edición et Introducción de Francisco Jarauta, versión al castellano Pedro Medina Reinón, Valencia, Consejo General de la Arquitectura Técnica de España / Murcia, Región de Murcia, Caja de Ahorros del Mediterráneo, 2002, et L.B. Alberti, Rime / Poèmes, Edition critique, introduction et notes par Guglielmo Gorni, Paris, Les Belles Lettres, 2002.

- On apprend encore un décès brutal et accidentel, celui du prof. Giovanni Ponte, le 28 mars 2003. Voici un premier état de sa bibliographie albertienne, probablement incomplet : La datazione del Teogenio di Leon Battista Alberti, « Convivium », n. s., II (1955), pp. 150-159; – Il petrarchismo di Leon Battista Alberti, « La rassegna della letteratura italiana », LXII (1958), pp. 216-222; – Leon Battista Alberti umanista e prosatore, « La rassegna della letteratura italiana », LXVIII (1964), pp. 256-285; – Architettura e società nel « De re ædificatoria » di Leon Battista Alberti, « Giornale italiano di Filologia », XXI (1969), pp. 297-312; – Etica e economia nel terzo libro Della Famiglia, in Renaissance studies in honor of Hans Baron, Debalk, Northern Illinois University Press, 1971; – Lepidus e Libripeta, « Rinascimento », s. II, xii (1972), pp. 237-265; – I salmi di Leon Battista Alberti, in Miscellanea di studi albertiani, Gênes, Tilgher, 1975, pp. 123-132; – L’ideale letterario di Leon Battista Alberti, « La rassegna della letteratura italiana », n° 77 (1973); – Leon Battista Alberti umanista e scrittore, Gênes, Tilgher, 1981, 210 pp.; – La crisi della « Compagnia di corte », l’intercenale Erumna e il prologo alla Famiglia di Leon Battista Alberti, in Tradizione classica e letteratura umanistica. Per Alessandro Perosa, éd. R. Cardini et alii, Rome, Bulzoni, 1985, vol. I, pp. 159-171; édition de L.B. Alberti, Profugiorum ab Ærumna libri, Gênes, 1988; – La visione morale di Leon Battista Alberti e i chiaroscuri delle sue « Intercenali », « Interpres », XV, 1995-96, pp. 37-55 [repris en français dans les actes du colloque de Paris]; – Il Naufragus o la lotta per la vita, « Albertiana », II (1999), pp. 115-123; – Armonia e dismisura nelle figure di Leon Battista Alberti, in Disarmonia, bruttezza e bizzaria nel Rinascimento, a c. di L. Secchi Tarugi, Firenze, Cesati, 1998, pp. 91-102; – Un arco, un teatro e la condanna albertiana della dismisura (aspetti del Momus e del De re aedificatoria), in Lettere e arti nel Rinascimento, a c. di L. Secchi Tarugi, Firenze, Cesati, 2000, pp. 199-205; – Echi della Deifira di Leon Battista Alberti negli Asolani di Pietro Bembo, in Studi di filologia e letteratura italiana in onore di Gianvito Resta, a c. di Vitilio Masiello, Roma, Salerno Editrice, 2000, vol. I, pp. 335-343; – La sacralità in Leon Battista Alberti, in Il sacro nel Rinascimento, Atti del XII Convegno internazionale (Chianciano-Pienza, 17-20 luglio 2000), a c. di Luisa Secchi Tarugi, Firenze, Franco Cesati Editore, 2001, pp. 219-224; – L.B. Alberti e Genova, in Leon Battista Alberti e il Quattrocento. Studi in onore di Cecil Grayson e Ernst Gombrich, Atti del Convegno internazionale (Mantova, 29-31 ottobre 1998), a c. di L. Chiavoni, G. Ferlisi e M.V. Grassi, Firenze, Olschki, 2000 [repris dans son volume d'études sur Gênes]; sans parler des très nombreux comptes-rendus albertiens de la “Rassegna della letteratura italiana”.

Venerdì 19 novembre 2004 PRIMA SESSIONE Ore 9,30 Presiede Francesco Furlan F. FURLAN Université Paris VIII-Vincennes à St.-Denis Introduzione P. MASSALIN Firenze Cenni storico-genealogici sulla famiglia Alberti F. TATEO Università degli studî, Bari Fortuna e felicità nel Theogenius G. GORNI Università degli studî «La Sapienza», Roma Sulle Rime albertiane * SECONDA SESSIONE Ore 15 Presiede Alberto Beniscelli A.G. CASSANI Accademia di Belle Arti di Venezia Il pittore, lo scultore e l’architetto: un confronto D. FIERRO MOROZZO DELLA ROCCA Università degli studî, Genova Sulla distribuzione degli ambienti dal De re ædificatoria ai rilievi di P.P. Rubens F. BERTINELLI FERRARI Università degli studî, Genova Gli spazi aperti e il paesaggio nel De re ædificatoria J. WOODHOUSE Magdalen College, Oxford Giacomo Leoni traduttore del De re ædificatoria e gli influssi albertiani sull’architettura settecentesca inglese 5 Presiede Guglielmo Gorni C. MACCAGNI Università degli studî, Genova L’Alberti fra la matematica dotta e quella abbachistica P. MASSALIN Firenze Astrologia ed autobiografia in un manoscritto (inedito) di L.B. Alberti

Sabato 20 novembre 2004 TERZA SESSIONE Ore 9 Presiede Francesco Tateo M. CICCUTO Università degli studî, Pisa La nuova retorica della visione artistica negli scritti albertiani N. MARASCHIO Università degli studî, Firenze Considerazioni linguistiche sulle traduzioni cinquecentesche del De pictura S. CRACOLICI University of Pennsylvania, Philadelphia Leon Battista Alberti e la gravitas nervosa A. MULAS Università degli studî «La Sapienza», Roma Leon Battista Alberti e Felice Feliciano F. FURLAN Université Paris VIII-Vincennes à St.-Denis «Io uomo ingegnosissimo trovai nuove e non prima scritte amicizie» (De amicitia, 1369-1370): Ritorno sul libro IV de Familia F. TATEO Università degli studî, Bari Conclusioni

Lunedì 29 marzo 2004, Aula C.T.3, II Facoltà di Architettura Civile, Campus Bovina. Ore 9,30: Francesco Furlan, Prolusione: Trattato, dialogo, lusus: Epistemologia e ricerca nell’Alberti; Luciano Patetta, Appunti sul trattato albertiano De re aedificatoria; Stefano Borsi, Alberti e il piano urbano di Nicolò V; Riccardo Pacciani, Alberti a Firenze: Le architetture di un “forestiere”. Ore 15,30: Massimo Bulgarelli, Sant’Andrea a Mantova: Il lavoro sulle fonti dell’architettura di Alberti; Michel Paoli, Alberti architetto tra Cinquecento e primo Ottocento: Una rassegna della fortuna critica; Danilo Samsa, Ontologia e deontologia del “disegno” in Alberti.

Martedì 30 marzo 2004. Ore 9,30: Marco Dezzi Bardeschi, Alberti: il passato come amico; Anke Naujokat, “All ‘onore di Dio, della città e a memoria di me”: Riflessioni sulla funzione del Santo Sepolcro albertiano a Firenze; Alberto Giorgio Cassani, Fiori o pietre? Sul “conflitto” natura/architettura in Alberti; Andrea Ugolini, Il rilievo del Tempio Malatestiano a Rimini: Ipotesi per la cronologia dei lavori.

Venerdì 21 maggio ore 9,30, Saluti. Introduzione ai lavori: Alfonso Gambardella (II Univ. di Napoli) Leon Battista Alberti e la corte aragonese – I sessione_La lezione albertiana – ore 10,30-13,00 – Relazioni, presiede Francesco Paolo Fiore: Paolo Portoghesi (I Univ. di Roma) Architettura e natura in L.B. Alberti; Paolo Carpeggiani (Polit. di Milano) Leon Battista Alberti, Luca Fancelli e il Principe; Gianfranco Spagnesi (I Univ. di Roma) Leon Battista Alberti, Lorenzo Ghiberti e il Medioevo; Luciano Patetta (Polit. di Milano) L’architettura militare nel ‘De re aedificatoria’. Il disinteresse albertiano per l’attualità; Gaetana Cantone (Univ. di Napoli) Antico, storia e ambiente nel restauro albertiano; Adriano Ghisetti Giavarina (Univ. di Chieti) Epigoni albertiani tra Napoli e l’Abruzzo; Francesco Quinterio (Univ. di Camerino) Diomede Carafa; Magdalena Saura (Univ. di Barcellona) I presunti viaggi di Alberti alle corti di Napoli e Sicilia; Anna Giannetti (II Univ. di Napoli) I giardini napoletani tra lo ‘splendore’ del Pontano e il ‘proprio paradiso’ dell’Alberti. ore 15,30-18,30 – Relazioni, presiede Sandro Benedetti: Stefano Borsi (II Univ. di Napoli) Alberti e Napoli: nodi irrisolti; Ilario Principe (Univ. Della Calabria) La vista e l’udito: matericità e consapevolezza nelle facciate albertiane a Firenze; Gianluigi Lerza (Univ. di Roma) Echi albertiani in alcuni scritti e opere del secondo Cinquecento; Mario Bevilacqua (Univ. di Firenze) Giovanni Antonio Campano segretario di Pio II e Giulio Antonio Acquaviva duca di Atri: lessico albertiano e pratiche medioevali tra Siena, Napoli e i confini settentrionali del regno; Marco Rosario Nobile (Univ. di Palermo) Architettura e città nelle riflessioni di Paolo Caggio; Corinna Vasiæ Vatovec (Univ. di Firenze) Luca Fancelli: il ruolo nel panorama dell’architettura del Quattrocento e le relazioni con le corti; Luca Boschetto (Univ. di Firenze) Alberti e gli Strozzi tra Firenze e Napoli; Comunicazioni, presiede Benedetto Gravagnuolo: Ferruccio Canali (Soc. studi fiorentini)-Virgilio Galati (Univ. di Bologna) Tracce albertiane nell’Adriatico meridionale: influssi nei territori feudali pugliesi e nel principato orsiniano; Marcella Maselli Campagna (Univ. di Chieti) Antonio Marchesi da Settignano; Maria Carolina Campone (II Univ. di Napoli) Eredità mormandea e citazioni albertiane nella committenza Orsini.

Sabato 22 maggio – ore 9,00-13,30 – II sessione_La corte aragonese – Relazioni, presiede Paolo Carpeggiani: Lionello Puppi Pisanello, Antonello, Alberti e la corte di Alfonso; Christoph Luitpold Frommel Leon Battista Alberti e l’arco trionfale di Castelnuovo; Simonetta Valtieri (Univ. di Reggio Calabria) Inclinazioni albertiane nell’opera di Giovanni Formando; Vincenzo Fontana (Univ. di Venezia) Fra’ Giocondo a Napoli e la lezione albertiana; Giuseppe Fiengo-Luigi Guerriero (II Univ. di Napoli) La residenza aragonese della Conigliera in Napoli; Cettina Lenza (II Univ. di Napoli) L’architettura napoletana del Quattrocento nei rilievi neoclassici; Gabriele Morolli (Univ. di Firenze) Alcune considerazioni morfologiche sugli ordini dell’arco di Castelnuovo; Giulio Pane (Univ. di Napoli) Integralismi albertiani nella letteratura artistica e in alcune architetture napoletane tra Quattrocento e Cinquecento; Danila Jacazzi (II Univ. di Napoli) Capua nel Quattrocento e le bonifiche del Volturno; Francesco Divenuto (Univ. di Napoli) La sovrapposizione degli ordini nei campanili rinascimentali a Napoli; Sabine Frommel (École Pratique Sup. Sorbonne) Le radici albertiane dei progetti di Giuliano da Sangallo per il palazzo del re di Napoli e per Poggioreale; Francesco Amendolagine (IUAV Venezia) La tradizione della decorazione a stucco in Alberti sino alla sperimentazione a Napoli del Vasari; Candida Syndikus (Universität Münster) Leon Battista Alberti e l’ornamento architettonico nel Quattrocento a Napoli; Ilia Delizia (Univ. di Napoli) Esiti tardo-rinascimentali nel castello di Ischia: il tempietto esagono di S. Pietro a Pantaniello. Ore 14,30-15,30 – Comunicazioni, presiede Maria Luisa Scalvini: Saverio Carillo (II Univ. di Napoli) Il Palazzo Orsini di Nola: lettura dei paramenti murari; Riccardo Serraglio (II Univ. di Napoli) Elementi e registri architettonici di influenza albertiana in aree periferiche del regno; Carolina De Falco (II Univ. di Napoli) Classicismo cinquecentesco in area flegrea: palazzo Maglione a Pozzuoli; Maria Gabriella Pezone (II Univ. di Napoli) Portali rinascimentali in Terra di Lavoro tra permanenze tardomedioevali e influenze albertiane; Rosa Maria Giusto (Univ. di Napoli) Il ‘Mirabile Palagio’ del principe Sanseverino a Napoli; Helen Rotolo (II Univ. di Napoli) La residenza di Antonello Petrucci a Napoli tra tardogotico e rinascimento; Ornella Cirillo (II Univ. di Napoli) Giovanni Cola di Franco e la lezione albertiana; Marina D’Aprile (II Univ. di Napoli) Innovazioni tecnico-costruttive nell’architettura difensiva rinascimentale meridionale: il castello alfonsino di Gaeta. Sabato 22 maggio – ore 15,30-20,00: III sessione_Alberti umanista e teorico – Relazioni, presiede Gaetana Cantone: Francesco Furlan (Société Int.le L.B. Alberti, Paris) Metodo e ricerca nell’Alberti; Francesca Paolino (Univ. di Reggio Calabria) Giacomo del Duca e la riflessione teorica albertiana sul finire del Cinquecento; Arturo Calzona (Univ. di Parma) Giovanni da Padova e i Gonzaga; Antonio Manfredi (Biblioteca Apostolica Vaticana) La biblioteca profana di Nicolò V; Hartmut Wulfram (Univ. di Bielefeld) Le mirabilia aquarum nei trattati architettonici di Vitruvio ed Alberti; Carlos Cacciavillani (Univ. di Chieti) Il ‘De re aedificatoria’ di Leon Battista Alberti, due traduzioni a confronto; Alberto Giorgio Cassani (Accademia di Belle Arti di Venezia) Migrazioni di un simbolo: l’‘occhio alato’ da Alberti ai manga giapponesi; Peter Hicks (Univ. di Bath) Alberti e i Ludi rerum mathematicarum; Mario Carpo (Canadian Centre for Architecture, Montreal) Notazioni numeriche, aritmetiche e geometriche nel ‘De re aedificatoria’; Martin McLaughlin (Oxford Univ., Magdalen College) Intellettuali e calzolai: lo sviluppo dell’umanesimo rinascimentale dal Petrarca all’Alberti. Ore 18,00-20,00 – Relazioni, presiede Francesco Furlan: Marcello Ciccuto (Univ. di Pisa), Lo scrittoio di Bartolomeo Facio, Alberti e la biblioteca aragonese; Laura Guardamagna (Polit. di Torino) Presenza e assenza di Leon Battista Alberti negli scrittori del XV e XVI secolo; Augusto Sistri (Polit. di Torino) Osservazioni sulle concezioni filosofico-religiose di Leon Battista Alberti dalla lettura delle opere; Francesco Starace (Univ. di Napoli) Leon Battista Alberti, le accademie, il disegno; Pierluigi Panza (Polit. di Milano) ‘L’infinita vicessitudine’: la natura maligna in Alberti e Leopardi; Luciana di Lernia (Univ. di Napoli) L’osservazione archeologica in epoca rinascimentale in area campana; Comunicazioni: Augusto Buonafalce Leon Battista Alberti e l’invenzione della cifra polialfabetica; Laura Corti (IUAV Venezia) Leon Battista Alberti e l’iconografia; Elena Manzo (II Univ. di Napoli) L’influenza albertiana nei feudi dei Sanseverino; Francesca Castanò (II Univ. di Napoli) L’eredità albertiana nelle ‘Vite’ di Bernardo De Dominaci; Maria Carolina Campone (II Univ. di Napoli) Trattatistica e studi antiquari alla corte aragonese tra XV e XVI secolo: i codici di Pirro Ligorio nella Biblioteca Nazionale di Napoli; Maria Claudia Caianiello Le influenze albertiane nell’architettura nolana tra Quattrocento e Cinquecento; Alessandra Quarto Vincenzo Casale e la cultura architettonica a Napoli nel Cinquecento