Colloques / Convegni / Conferences


Fondazione Centro Studi Leon Battista Alberti, Mantova
Kunsthistorisches Institut in Florenz,
Max Planck Institut, Firenze
Villa I Tatti The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies, Firenze

Convegno Internazionale di Studi

Cosimo Bartoli (1503 – 1572)

Mantova, Chiesa della Madonna della Vittoria, 18-19 Novembre 2009
Firenze, Kunsthistorisches Institut, 20 Novembre 2009


Programma


Mercoledì 18 Novembre 2009
Mantova, Chiesa della Madonna della Vittoria

14.30
Saluto delle autorità

Judith Bryce Prolusione

I. Bartoli traduttore e la trattatistica

Presiede: Daniela Lamberini

Nicoletta Maraschio, Cosimo Bartoli linguista

Lucia Bertolini, Cosimo Bartoli e gli “Opuscoli morali” dell’Alberti

Nicola Aricò, Iconografia di un’ekphrasis. Il “De re aedificatoria” secondo Cosimo Bartoli

Francesco Paolo Fiore, L’edizione dei libri di Sebastiano Serlio rivista da Cosimo Bartoli

Sabine Frommel, “Commentarij di Varie Regole e Disegni di Architettura Civile e Militare” di Alessandro Farnese e la fortuna del “De re aedificatoria” tradotto dal Bartoli

Discussione

Giovedì 19 Novembre 2009
Mantova, Chiesa della Madonna della Vittoria

9.30

II. La cultura tecnico-scientifica e musicale

Presiede: Francesco Paolo Fiore

Marco Biffi, Il lessico tecnico di Cosimo Bartoli

Giovanni Maria Fara, Nuove considerazioni su Cosimo Bartoli lettore e traduttore di Albrecht Dürer

Daniela Lamberini, “Sic et virtus”. Il codice di macchine di Cosimo Bartoli

Luca Molà, Diplomazia e innovazione: Cosimo Bartoli e l’ambiente tecnico veneziano

Michael Fend, Cosimo Bartoli and the language of musical experience in sixteenth-century Italy

Discussione

Venerdì 20 Novembre 2009
Firenze, Kunsthistorisches Institut

9.30

III. L’ambiente accademico e le corti

Presiede: Joseph Connors

Cesare Vasoli, Bartoli e il tema machiavelliano della facile mutabilità della plebe

Margaret Daly Davis, Bartoli, Giambullari e Lenzoni

Alessandro Cecchi, Bartoli, Borghini e Vasari nei lavori di Palazzo Vecchio

Fabian Jonietz, Cosimo Bartoli’s invenzioni for the garden of Giovan Battista Ricasoli and the semantics of recycling

Discussione

15.30

IV. Bartoli, le arti e gli artisti

Presiede: Alessandro Nova

Thomas Frangenberg, Cosimo Bartoli as art theorist

Alina A. Payne, Bartoli and the illustrations for Alberti’s “De re aedificatoria”

Charles Davis, Bartoli e Buonarroti

Henk Th. Van Veen, “La Vita dell’Uomo”. Un’invenzione di Cosimo Bartoli e la sua fortuna artistica

Discussione

Cesare Vasoli, Conclusioni

Jeudi 12 novembre 2009


Matin

Présidente de séance : Françoise Choay, université de Paris-VIII


9: 30h: Françoise Choay : conférence inaugurale sur Alberti

10h : Michel Paoli, université de Picardie-Jules-Verne : La fortune critique du De familia d’Alberti et son importance

10h30 : Pause

11h : Nancy Maxime Castro : présentation de la traduction française du De familia et lecture d’extraits

11h30 : Elise Moisson-Leclerc, ENS Lyon, UMR 5206 Triangle : Héritage des « livres de famille » dans le De familia de L.B. Alberti / Eredità dei libri di famiglia nel De familia di L.B. Alberti

12h : Débat, puis déjeuner

Après-midi

Président de séance : Francesco degli Alberti-La Marmora, président du Centro studi Generazioni e Luoghi


15h : Luca Boschetto, université de Florence : « Mémoire familiale et passé de la ville » dans les écrits d’Alberti et spécialement dans le De familia / Memoria familiare e passato cittadino » negli scritti di Alberti e specialmente nel De familia.

15h30 : Eugenia Valacchi, université de Florence : « Allo onore e fama di casa » : une interprétation des commandes artistiques des Alberti au XIVe siècle à la lumière de ce que dit Leon Battista dans le Livre III du De familia / « Allo onore e fama di casa » : un’interpretazione delle commit-tenze artistiche Alberti del XIV secolo alla luce del pensiero espresso da Leon Battista nel terzo libro De Familia.

16h : Alberto G. Cassani, Accademia delle Belle Arti de Venise : «…la città è come una grande casa, e la casa a sua volta una piccola città…». Points de convergence entre le De familia et le De re ædificatoria / Punti di tangenza tra il De familia e il De re ædificatoria.

16h30 : Pause

17h : Paola Massalin, université de Florence : Copistes et lecteurs du De familia dans l’entourage d’Alberti / Copisti e lettori del De familia nell’entourage dell’Alberti

17h30 : Nella Bianchi, université Paris-X-Nanterre : Sur l’amitié et le Livre IV du De familia / Sull’amicizia e il IV libro De familia

18h : Débat


Vendredi 13 novembre 2009


Matin

Président de séance : Pierre Jodogne, université de Liège


9h30 : Martin McLaughlin, université d’Oxford : Unité thé-matique et évolution de la pensée dans les livres De familia / Unità tematica e evoluzione del pensiero nel De familia.

10h : Lucia Bertolini, univ. de Chieti-Pescara : Du De familia d’Alberti au Gouvernement de la famille: stratégies et efficacité d’une réécriture / Dal De familia al Governo della famiglia : strategie e efficacia della riscrittura.

10h30 : Remy Simonetti, université de Padoue : La conception et l’éducation de l’enfant. Médecine et physiognomique dans les livres De familia d’Alberti / Il concepimento e l’educazione del fanciullo. Medicina e fisiognomica nei libri De familia di Alberti.

11h : Pause

11h30 : Davide Canfora, université de Bari : Sagesse et expérience : les contradictions de l’Humanisme dans le De familia d’Alberti / Saggezza ed esperienza: le contraddizioni dell’Umanesimo nel De familia di Alberti

12h : Ida Mastrorosa, université de Florence (sous réserve) : « Capo e arce di tutto l’universo mondo » : l’histoire de la Rome antique dans le De familia de L.B. Alberti / La storia di Roma antica nel De familia di L.B. Alberti.

12h30 Débat, puis déjeuner

Après-midi

Président de séance : Jean Balsamo, université de Reims


15h : Dante Fedele, université de Trente, UMR 5206 Triangle : La théorie des «exercices». Un itinéraire albertien du De familia au De iciarchia / La teoria degli «essercizi». Un itinerario albertiano tra De familia e De iciarchia.

15h30 : Olivia Catanorchi, Scuola Normale Superiore de Pise : Formes et utilisations du langage « figuré » dans les livres De familia et dans le De iciarchia / Forme e uso del linguaggio « figurato » tra i libri De familia e il De iciarchia.

16h : Gian Mario Anselmi, université de Bologne : Anthropologie politique et anthropologie de la parole des livres De familia d’Alberti au Prince de Machiavel / Antropologia politica e antropologia della parola tra i libri De familia di Alberti e Il Principe di Machiavelli.

16h30 : Pause

17h : Pierre Jodogne, université de Liège : La signification du « temps », de Leon Battista Alberti à Guichardin / Il significato del « tempo », da Leon Battista Alberti a Francesco Guicciardini.

17h30 : Francesco Sberlati, université de Bologne : Les pères et les mères dans la deuxième moitié du XVIe siècle. Le De familia dans les œuvres de Baldi et du Tasse / Padri e madri del secondo Cinquecento. Il De familia nelle opere di Baldi e Tasso.

18h : Débat et fin des travaux

ACCADEMIA LIGURE DI SCIENZE E LETTERE CONVEGNO INTERNAZIONALE DI STUDI Leon Battista Alberti (1404-1472) tra scienze e lettere organizzato in collaborazione con la SOCIETE INTERNATIONALE LEON BATTISTA ALBERTI – Parigi e l’ISTITUTO ITALIANO PER GLI STUDI FILOSOFICI – Napoli ed in gemellaggio con i Convegni Internazionali La «difficile armonia»: Attualità di Leon Battista Alberti Milano, 29-30 marzo 2004 Leon Battista Alberti a Napoli: La corte aragonese e la lezione albertiana Capri, 21-22 maggio 2004 Gli Este e l’Alberti: Tempo e misura Ferrara, 29 novembre – 3 dicembre 2004 Genova, 19-20 novembre 2004 ACCADEMIA LIGURE DI SCIENZE E LETTERE Palazzo Ducale – Piazza G. Matteotti, 5 – Genova

Venerdì 19 novembre 2004 PRIMA SESSIONE Ore 9,30 Presiede Francesco Furlan F. FURLAN Université Paris VIII-Vincennes à St.-Denis Introduzione P. MASSALIN Firenze Cenni storico-genealogici sulla famiglia Alberti F. TATEO Università degli studî, Bari Fortuna e felicità nel Theogenius G. GORNI Università degli studî «La Sapienza», Roma Sulle Rime albertiane * SECONDA SESSIONE Ore 15 Presiede Alberto Beniscelli A.G. CASSANI Accademia di Belle Arti di Venezia Il pittore, lo scultore e l’architetto: un confronto D. FIERRO MOROZZO DELLA ROCCA Università degli studî, Genova Sulla distribuzione degli ambienti dal De re ædificatoria ai rilievi di P.P. Rubens F. BERTINELLI FERRARI Università degli studî, Genova Gli spazi aperti e il paesaggio nel De re ædificatoria J. WOODHOUSE Magdalen College, Oxford Giacomo Leoni traduttore del De re ædificatoria e gli influssi albertiani sull’architettura settecentesca inglese 5 Presiede Guglielmo Gorni C. MACCAGNI Università degli studî, Genova L’Alberti fra la matematica dotta e quella abbachistica P. MASSALIN Firenze Astrologia ed autobiografia in un manoscritto (inedito) di L.B. Alberti

Sabato 20 novembre 2004 TERZA SESSIONE Ore 9 Presiede Francesco Tateo M. CICCUTO Università degli studî, Pisa La nuova retorica della visione artistica negli scritti albertiani N. MARASCHIO Università degli studî, Firenze Considerazioni linguistiche sulle traduzioni cinquecentesche del De pictura S. CRACOLICI University of Pennsylvania, Philadelphia Leon Battista Alberti e la gravitas nervosa A. MULAS Università degli studî «La Sapienza», Roma Leon Battista Alberti e Felice Feliciano F. FURLAN Université Paris VIII-Vincennes à St.-Denis «Io uomo ingegnosissimo trovai nuove e non prima scritte amicizie» (De amicitia, 1369-1370): Ritorno sul libro IV de Familia F. TATEO Università degli studî, Bari Conclusioni

Next Page »